新西兰见面礼仪源自何处？

核心源头：毛利文化的“碰鼻礼”（Hongi）

新西兰见面礼仪的灵魂源于毛利人的传统问候方式——Hongi。

1. 词源与含义：

   • “Hongi”一词在毛利语中意为“分享气息”（To share the breath）。
   • 精神内涵：这不仅仅是一个物理接触，更是一个深刻的 spiritual act（精神行为），在毛利人的世界观里，生命由“气”（breath/spirit, ha）赋予，当两个人进行Hongi时，他们通过鼻子交换气息，象征着将对方视为“自己人”（one people），摒弃了战争和隔阂，实现了和平、团结与和谐，它代表着从“敌人”到“亲族”（Whanaungatanga - 亲属关系）的转变。

2. 传统场景：

   • Hongi主要用于非常正式和庄重的场合，尤其是在毛利集会（Marae）上。
   • 在集会的欢迎仪式（Powhiri）中，来访者（Manuhiri）会进入集会场地（Marae Atea），然后与东道主（Tangata Whenua）依次进行Hongi，这个过程是解除武装、建立信任的关键步骤。

3. 具体动作：

   传统上，双方会轻轻地将鼻子和额头相贴，并短暂地停留，分享彼此的气息，现代的Hongi有时会简化为轻触鼻子,但其精神内核不变。

   
   （图片来源网络，侵删）

殖民与现代化：握手文化的引入

随着1840年《怀唐伊条约》的签订，英国殖民者大量涌入，带来了欧洲的社交习俗，其中最核心的就是握手。

1. 文化冲突与融合：

   • 在殖民初期，毛利人和欧洲人（Pākehā）的问候方式截然不同，握手对毛利人来说是外来文化,而Hongi对欧洲人来说则非常陌生和亲密。
   • 随着时间的推移，两种文化在日常交往中开始相互适应，握手逐渐成为新西兰社会，特别是城市和商业环境中的主流问候方式,因为它更符合西方世界的习惯。

2. 双语并行：

   • 在新西兰，一个显著的特点是毛利语与英语同为官方语言，问候语也常常是双语并行的，人们见面时会说：
     • “Kia Ora”（你好/祝你好运）代替了 "Hello" 或 "Hi"。
     • “Nau mai, haere mai”（欢迎光临）。
     • “Ka kite anō”（再见）。

当代新西兰见面礼仪：一个动态的混合体

今天的新西兰见面礼仪已经演变成一个灵活、包容且情境化的混合体,它反映了新西兰作为一个多元文化社会的身份认同。

主流方式：握手

• 适用场景：在大多数日常和商业场合，握手是标准做法，无论是初次见面的商务伙伴、新邻居，还是朋友间的正式会面,握手都是安全且普遍接受的选择。
• 特点：新西兰的握手通常被认为是友好但不过分热情的，它有力但坚定,眼神接触是尊重的体现。

文化核心：Hongi（碰鼻礼）

• 适用场景：Hongi不再局限于传统的毛利集会，它现在更多地出现在：
  • 文化庆典和节日：如怀唐伊日（Waitangi Day）、毛利新年（Matariki）等。
  • 正式的欢迎仪式：当重要人物或国际访客访问毛利社区时。
  • 表示极大的尊重和诚意：如果对方是毛利长者或有地位的酋长,进行Hongi是表达最高敬意的方式。
  • 旅游体验：在一些旅游文化村，游客可能会被邀请体验简化的Hongi,作为一种文化交流。

其他常见的问候方式

• 拥抱：在关系亲密的朋友、家人或同事之间，非常普遍,尤其是在重逢或告别时。
• 挥手：适用于远距离打招呼,或与熟人进行非正式的问候。
• 贴面礼：随着亚洲、欧洲等移民的增加，贴面礼在一些社群中也越来越常见,但不如在欧洲大陆那么普遍。

新西兰见面礼仪的历史来源可以概括为：

1. 根基：源于毛利文化的Hongi，其核心是“分享气息”,象征着和平与团结。
2. 演变：随着欧洲殖民，握手成为主流社交礼仪,与毛利文化并存。
3. 现状：形成了一种“情境决定”的混合模式，在日常场合，人们使用握手和“Kia Ora”；在需要表达深刻文化尊重或参与毛利仪式时，Hongi则成为首选，这体现了新西兰社会对毛利文化的尊重（Te Tiriti o Waitangi原则）以及其独特的多元文化融合。

当你在新西兰与人见面时，最好的方式是观察对方的举动，对方伸出手，你就握手；对方上前准备Hongi，你便跟随，这种灵活性和尊重,本身就是新西兰见面礼仪文化的一部分。